Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

abbiamo sfidato la pioggia e siamo partiti lo stesso

Толкование Перевод

1 sfidare

1. v.t.

1) вызывать; бросать вызов + dat.

sfidare a duello — вызвать на дуэль

ti sfido a chi arriva prima in fondo al viale! — давай на перегонки - кто добежит первым до конца аллеи!

ti sfido a battermi! — давай померяемся силами!

2) (sprezzare)

sfidare la sorte — бросить вызов судьбе

sfidare il pericolo — пренебречь опасностью (пойти навстречу опасности)

abbiamo sfidato la pioggia e siamo partiti lo stesso — мы выехали не смотря на дождь

raccoglievano firme sfidando la pioggia e il freddo — они собирали подписи и в дождь, и в холод

2. sfidarsi v.i.

(anche fig.) бросать друг другу вызов

3.

•

◆ sfido io! — ещё бы! (неудивительно!, а что тут удивительного?, тут нечему удивляться!)

sfido io che sei grasso: non fai che mangiare! — неудивительно, что ты толстеешь: всё время что-нибудь жуёшь!

Il nuovo dizionario italiano-russo > sfidare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное